トップ
プロフィールギャラリーお問い合わせ 英語表示 会社案内
 


豆知識

  日本の表装/裏打ち作業 Knowledge ofJapanese-style Mounting
  −EMI Aoiは,作品を制作する時に、日本の表装の技術を使っています−
 -Emi Aoi's use of this traditional technique in her artwork -


NAZEBAKE
A new nazebake is easier to use if a pair of scissors is used to trim the angle of the edge before use.
The trim is made smooth by running the brush over sand-paper, etc.
Preparation of SHOHFU-NORI
Dried shohfu3 powder is dissolved in 5 times as much water and boiled over strong heat
As it boils the liquid thickens. When you continue to boil the liquid, it becomes soft and transparent.
The finished mixture is called SHOHFU-NORI.
Preparation of MIZU-NORI
Shohfu-nori is filtered twice through a norikoshi.
To make mizu-nori, water is added gradually a little at a time while kneading thoroughly.
URAUCHI
An aromizer is used for distributing water evenly on the honshi(paper to be repaired).
Then the paper is left for 2-3 mimutes and then attached to a board using the mizubake brush.
MIZU-NORI is uniformly applied to the urauchi-shi in such a way that wrinkles are not formed.
Paper is handled by attaching a kaketake to the paper's edge. The kaketake is held in one hand.
The mizubake is held in the other hand and used to brush the paper smooth.
Finally,the nazebake is used to expel air-pockets from between
the two sheets of paper.
For karibami,stretching on a wooden frame, mizunori is applied
to approximately 1 cm of the edge of the urauchi-shi.


NORIBAKE Maintenance
After using the noribake,a tawashi (washing brush) is used to wash both sides of the brush thoroughly It is washed along the bristles applying a certain amount of force Starch is rinsed off with plenty of water.
The handle is cleaned,too.
KARIBARI
Stretching paper on a karibari frame A back of the fingernail is used to smooth down the edges where the starch is applied.

[ TOP プロフィールギャラリー |東京ショールームお問い合わせ | 豆知識 | English会社案内 ]

お問合せ  e-mail emi@emiaoi.com